【台湾台南震災義援金募金終了の御報告と御礼の御挨拶】 (內文: 日文&中文)

2016年04月12日 23:51

2016年2月8日より開始いたしました石川県台湾華僑総会による「台湾台南震災義援金」を募る活動に対しまして、多くの皆様方にいち早く趣旨に賛同いただき、各方面の皆様から、多大なるご支援・ご厚情を賜りましたことに対し、心より厚く御礼申し上げます。誠にありがとうございました。
2016年3月31日をもちまして、義援金募金活動を終了させていただきましたので、あらためて下記のとおりご報告申し上げます。
皆様から頂いた尊い義援金は、5月上旬に台南市政府社会局を通じて、被害者の方に届けられます。
皆様方から温かいご支援を賜り、心より感謝申し上げます。
【募集期間】2016年2月8日~2016年3月31日
【義援金募金実績】 550,005円 
◎ 義援金募金活動終了に伴い石川県台湾華僑総会義援金口座は2016年4月5日をもちまして解約いたしました。
以上

2016年4月5日

石川県台湾華僑総会
会長 陳文筆

石川縣台灣華僑總會的【台灣台南震災募捐結束報告與感謝的問候】
自2016年2月8日開始,石川縣台灣華僑總會申請『台灣.台南震災募捐』賑災專戶,承蒙大家的贊同與義捐由衷萬分誠謝,來自各方的支援與厚情盛意,由衷無限感謝與感恩。
賑災專戶至2016年3月31日截止,所以在此如下所記報告。
來自大家的愛心捐款,5月上旬將通過台南市政府社會局,轉達送交受災戶。
承蒙各位溫暖的支援,由衷深表謝意。
【募集期間】2016年2月8日~2016年3月31日
【捐款募捐業績】550,005日元
◎伴隨捐款募捐活動的結束,石川縣台灣華僑總會捐款專戶已於2016年4月5日進行解除合同。
以上

2016年4月5日
石川縣台灣華僑總會
會長 陳文筆